domenica 31 luglio 2011

Novità nella boutique / Nouveautés en boutique

Nuove borse sono state inserite nella Boutique ...

De nouveaux sacs sont en vente en Boutique ...










sabato 30 luglio 2011

Tre giorni in Costa Azzurra / Trois jours en Côte d'Azur

Una vacanza breve, ma molto intensa in Costa Azzurra che ci ha fatto scoprire posti che non avevamo fatto in tempo a visitare nelle nostre precedenti incursioni ... è incredibile come non si arrivi a conoscere mai bene una zona ...

Petit voyage bref mais très intense sur la Côte d'Azur qui nous a fait découvrir des endroits que nous n'avions jamais eu le temps de visiter lors de nos précédentes échappées ... et c'est incroyable mais on n'arrive jamais à bien connaitre une région ...

... Mougins con le sue case e i suoi atelier d'arte sembra popolato esclusivamente da inglesi ...

... Mougins  avec ses maisons et ses ateliers d'artistes qui semble être peuplée exclusivement d'anglais ...
















... St.Paul de Vence, molto più francese; ci ricordiamo ancora di quando incontrammo Yves Montand che giocava a bocce sulla piazza del paese ...

...  Saint Paul de Vence, beaucoup plus français ; nous nous rappelons encore quand nous avons rencontré Yves Montand qui jouait à la pétanque sur la place du village ...



























... Vence, completamente francese, con tanto di suonatore di fisarmonica che ci aspettava sotto la porta ...

... Vence, complètement français, avec un joueur d'accordéon qui nous attendait sous la porte ...










... l'incantevole Tourrettes sur Loup, di cui ignoravamo colpevolmente l'esistenza ...

...  la charmante Tourrettes sur Loup, dont on ignorait complètement l'existence ...






















... i rari angoli non invasi da turisti di Gourdon ( a picco sulle Gorge du Loup ) ...

... les rares coins sans touristes de Gourdon ( à pic sur les Gorges du Loup ) ...


 











... e, infine, una mattinata quasi autunnale da dedicare allo shopping a Nizza.

... et, enfin, une matinée presque automnale à dédier au shopping à Nice.






Naturalmente non ci siamo limitati a visitare le bellezze medievali della Costa Azzurra, e il bagagliaio dell'auto, al ritorno, era straripante ... come sempre !

Naturellement nous nous sommes pas limités à visiter les beautés médiévales de la Côte d'Azur, et le coffre de la voiture, au retour,  était super plein ...  d'habitude !


Da segnalare per l'arredamento, oltre ai "soliti" Maisons du Monde o Interior's, anche Home Market Corner e Camilla K vicino a Casa nella zona commerciale Les Tourrades a Mandelieu e, per i creativi, Loisir & Creation all'interno del centro commerciale Nice Etoile.

A signaler, pour la déco, en plus des " habituels" Maisons de Monde ou Interior's, aussi Home Market Corner et Camilla K tout près de Casa dans la zone commerciale Les Tourrades à Mandelieu, et pour les créatifs, Loisirs & Création à l'intérieur du centre commercial Nice Etoile.