domenica 26 agosto 2012

Fuga dalla città / S'enfuir de la ville

Un caldo terribile ha attanagliato Firenze ( e il resto d' Italia ) per lunghissimi mesi e senza una goccia di pioggia.

Une chaleur torride a assailli Florence (et le reste de l'Italie ) pendant de longs mois sans une goutte de pluie.

37 ... 38 ... 39 ... 40 ... 41 gradi e, di conseguenza, anche la casa è diventata un forno impedendoci di pensare e di ... creare.

37 ... 38 ... 39 ... 40 ... 41 degrés, et donc la maison aussi était devenue un four nous empéchant de penser et de ... créer.

Gli ultimi oggetti usciti dall' Atelier sono stati 2 cuscini ... altre cose le sveleremo più avanti.

Les derniers objets sortis de l'Atelier sont 2 coussins ... et d'autres choses que nous vous révèlerons plus tard.




Abbiamo passato un paio di week-end in campagna da mia sorella dove la temperatura era molto più ragionevole.

Nous avons passé 2 week end à la campagne chez ma belle soeur où la température était beaaucoup raisonnable.

La domenica mattina sveglia di buon'ora, colazione e via per rovi a raccogliere more ... 8,6 kg. prima di essere interrotti dalla tanto desiderata pioggia !

Le dimanche matin réveil de bonne heure, petit déjeuner et ensuite aller cueuillir des mures ... 8,6 kg. avant d'etre interrompus par la pluie tant désirée !