martedì 27 novembre 2012

Transizione / Transition

Eccoci qua nella transizione fra due eventi pre-natalizi!
Nous voilà en trasition entre deux évènements de Noël!

Anche quest' anno Mémoires de Noël al Valdirose è stato un successo di pubblico e di espositori, basti pensare che 5 minuti prima dell'apertura ufficiale il festoso spazio espositivo era già pieno di visitatori.
Cette année aussi "Mémoires de Noël" à Valdirose a été un grand succés de public et d'exposants, il suffit de penser que 5 minutes avant l'ouverture officielle l'exposition était dejà pleine de visiteurs.


Il nostro stand ha ricevuto, anche stavolta, un sacco di complimenti ( ancora grazie a tutti quanti ! ) ...
Nous avons encore une fois eu beaucoup de compliments ( encore merci à tous ! )...



... anche se ha cominciato a dare il suo massimo quando il sole ( eh si, abbiamo avuto anche il sole ! ) è tramontato !
... même si il a commencé à donner le meilleur de soi quand le soleil ( et si, nous avons même eu du soleil !) s'est couché !


Al ritorno l'auto era decisamente più vuota che all'andata e questo vuol dire che abbiamo un sacco di lavoro da fare per essere pronti all'appuntamento del prossimo fine settimana a Modena :
Au retour, la voiture était bien plus vide qu'au départ et çelà veut dire que nous avons beaucoup de travail à faire pour être prêt pour le prochain rendez-vous samedi et dimanche à Modena :


Andiamo ... c'è da piegare un sacco di fil di ferro !
Allons-y ... il faut coudre, coudre, coudre !



13 commenti:

  1. Uno strepitoso successo. Lo immaginavo.
    Complimenti!!
    Deborah

    RispondiElimina
  2. SE FOSSI VENUTA AVREBBERO DOVUTO TOGLIERMI A FORZA DA LI'.....UN SOGNO IL VOSTRO BANCO...BACIONI.

    RispondiElimina
  3. Un'esposizione magnifica... il séparé e le lampade mi hanno colpito in particolar modo. Bellissimi!
    Dev'essere stata una giornata splendida, mi sarebbe piaciuto esserci, ma la febbre mi ha bloccata... mi organizzo per la prossima volta.
    Baci baci, Sonia

    RispondiElimina
  4. é stato bello rivedervi!!!
    Buon lavoro cari!

    RispondiElimina
  5. E ora una di quelle bellezze è appesa in camera mia!
    Nicole vedessi come ci sta bene! Sono proprio contenta di avervi conosciuti e ... del risultato del mercatino =)
    Silvia

    RispondiElimina
  6. Bellissima esposizione!! Siete davvero unici..
    Un bacino da Bia

    RispondiElimina
  7. Bellissimo il vostro spazio espositivo...
    sempre bravissimi..
    un saluto Elisa

    RispondiElimina
  8. Sono davvero contenta per voi. E' giusto che vi sia riconosciuto il vostro grande e meraviglioso lavoro. Ogni pezzo porta in sè tanta cura, amore, passione. Complimenti per il risultato e vedrete che sarà altrettanto per il prossimo appuntamento! Paola

    RispondiElimina
  9. uuuuhhh ma ke meravigliaaaa!!! complimentissimi!!!
    baciotti e strucconi Countrymamy

    RispondiElimina
  10. Anche se ci siamo parlate pochissimo,ho comunque avuto l'opportunità di ammirare i vostri bellissimi lavori!!! Ancora complimenti e in bocca al lupo per domenica!!!
    a presto Lieta

    RispondiElimina
  11. Même pas étonnée de votre succès !! ahh! comme j'aurais aimé être là ....ne serait-ce que regarder, et enfin "bavarder" !!lol!!! mais bon on a déjà internet et ça c'est top !!! merci à toi Nicole... et allez zouh!!! au travail ...pour les autres futurs accros de vos créas magnifiques !!!
    Bisoux
    A très bientôt
    Cat

    RispondiElimina
  12. Je suis ravie que ce marché ait été un succès mais vu les belles choses, cela ne pouvait être que commença. J'adore ta botte de noël, bien originale.

    belle journée
    Nat

    RispondiElimina
  13. Il ne me reste plus qu'à te souhaiter bon courage !!!!
    bonne journée !
    Chantal

    RispondiElimina